Irlanda, crise financeira e liberdade cambial

Por Allan Patrick O El País publicou uma reportagem muito interessante neste domingo, 19 de julho de 2009: A Irlanda não quer ser a Islândia. Vou destacar e traduzir alguns trechos. O governo levou a cabo quatro ajustes no orçamento e ainda assim o déficit público disparou e deve chegar, este ano, a 12% do… Continue reading Irlanda, crise financeira e liberdade cambial

De médico e monstro todo banco tem um pouco.

Título: Doctor National and Mister Transnational. A tradução literal seria Doutor Nacional e Senhor Transnacional, uma paródia com o título da obra The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, traduzido no Brasil como O Médico e o Monstro. Em azul: Corporate America. América empresarial. À esquerda: um desesperado Obama leva trilhões de dólares… Continue reading De médico e monstro todo banco tem um pouco.

As casas uivantes e a crise mundial

Estamos cansados de ouvir a frase feita “isto é apenas a ponta do iceberg!” Mas neste caso da crise financeira, a cada dia que passa formamos a convicção que não há analogia mais apropriada. O texto traduzido a seguir é do blogue Perogrullo, de Pepe Cervera, acessado via Escolar.net. As casas uivantes Nos subúrbios do… Continue reading As casas uivantes e a crise mundial

A McMansão

McMansão é um termo pejorativo utilizado para descrever um casa de classe média alta, com grande área edificada (mais de 250m²), e rapidamente construída, utilizando-se de modernas técnicas que reduzem o emprego de mão de obra, de forma semelhante ao modo de produção industrial de comida utilizado pela rede de fast food McDonald’s. Sua escala… Continue reading A McMansão

O progresso adequado da Espanha

Ignácio Escolar, meu blogueiro espanhol preferido, publicou mais um texto que não ficaria muito deslocado se aplicado à realidade brasileira. Traduzo então, anotando minhas observações entre colchetes [ ]: O progresso adequado da Espanha 21/06/2009, 20:14 Na Espanha [como no Brasil] os impostos são progressivos. Um empregado desconta até 43% de seus rendimentos. Um empresário… Continue reading O progresso adequado da Espanha

O mileurista

O neologismo mileurista (de mil euros) é aplicado na Espanha aos jovens adultos (entre 25 e 35 anos) cujos rendimentos giram em torno, ou superam timidamente, os mil euros (em 2007, portanto antes da crise, o rendimento médio bruto do assalariado espanhol era de 1.686,18 euros/mês). Normalmente o termo é utilizado para aqueles profissionais que,… Continue reading O mileurista

O Mágico de Oz e o bimetalismo

Paulo Sandroni é economista e professor universitário, autor do Dicionário de Economia do Século XXI, sucessor do saudoso Novíssimo Dicionário de Economia, através do qual tive saborosas lições dessa matéria quando, no começo desta década de 2000, me preparava para enfrentar diversos concursos públicos. Quem, por algum motivo, precisa de um dicionário de economia, não… Continue reading O Mágico de Oz e o bimetalismo

Vale a pena gastar R$ 1,1 milhão por minuto em função da Copa?

Por Allan Patrick Pois bem, o Rio Grande do Norte gastará R$ 300 milhões (dos cofres públicos, dinheiro dos nossos impostos) para ser uma das sedes da Copa do Mundo. Fizemos uma primeira abordagem dessa questão no texto A Copa do Mundo em Natal. Vamos pagar quanto? Uma sede de menor importância, como será o… Continue reading Vale a pena gastar R$ 1,1 milhão por minuto em função da Copa?

Uma montadora de automóveis brasileira?

Luís Nassif, em sua coluna econômica de 02/06/2009, lança uma discussão interessante: Interessa ao Brasil ter sua própria indústria automobilística? Vamos a alguns dados do engenheiro de produção e professor da Universidade Federal do Espírito Santos Rodrigo Medeiros, publicados no Blog. Nos países mais desenvolvidos e nos tigres Asiáticos, os setores metal-mecânico, químico e eletroeletrônico… Continue reading Uma montadora de automóveis brasileira?

O proletariado não curte o feriadão

Traduzo abaixo texto de Ignacio Escolar, publicado no seu blogue Escolar.net, um dos principais da blogosfera espanhola. O original pode ser encontrado aqui. Parece um conto de Charles Dickens, mas não ocorreu na Inglaterra do século XIX. Foi na Gandia (Valência, Espanha) do século XXI. Franns Melgar, boliviano, imigrante, não documentado, trabalhava das onze da… Continue reading O proletariado não curte o feriadão