Título: Doctor National and Mister Transnational. A tradução literal seria Doutor Nacional e Senhor Transnacional, uma paródia com o título da obra The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, traduzido no Brasil como O Médico e o Monstro.
Em azul: Corporate America. América empresarial.
À esquerda: um desesperado Obama leva trilhões de dólares em “ajudas” dos contribuintes para os bancos (O Médico, Dr. Jekyll), que choram por apoio (Socorro! Ajudem-me, salvem o capitalismo!). A placa abaixo da bandeira estadounidense avisa: “América em primeiro lugar”, “Muito grande para falir”.
À direita: Obama, com uma pasta do IRS (Receita Federal americana) apresenta a conta (bill) aos bancos (O Monstro, Mr. Hyde), em cuja mandíbula está escrito: “trilhões em evasão e elisão fiscal“. O Monstro grita em alto e bom som: “Pagar a minha parcela justa de impostos? O que é isso, socialismo?!” A placa avisa: “Estados Unidos, caiam fora das Ilhas Caimã! Yankee go home. Entrada não permitida para cobradores.”
Pássaro no centro, inferior: das lágrimas de crocodilo às Ilhas Caimã.
Fonte: Tax Justice Network blog.