Obama e Osama

Por Allan Patrick Não surpreende que tenha sido no governo de Barack Obama que os Estados Unidos tenham tido sucesso em montar uma operação para assassinar o seu assim denominado “inimigo público número 1”, Osama Bin Laden. Desde a campanha eleitoral para Presidente em 2008, que Obama já anunciava como a sua principal promessa para… Continue reading Obama e Osama

Reforma da saúde de Obama: quem vai pagar a conta?

Fonte: CNN Money, via Roni Deutch: The Tax Lady Blog. Traduzido por Allan Patrick. A lei de reforma da saúde de Obama recentemente aprovada pelo Congresso americano promove diversas alterações na legislação tributária, mas o grupo de contribuintes que será mais afetado é o dos que tem renda superior a 250 mil dólares por ano.… Continue reading Reforma da saúde de Obama: quem vai pagar a conta?

Os principais pontos da lei da reforma na saúde de Obama

Finalmente, o primeiro (e mais tímido) dos projetos de lei para reforma do sistema de saúde patrocinados por Barack Obama foi aprovado na Câmara dos Deputados dos Estados Unidos, após uma difícil tramitação em virtude do bombardeio sofrido à direita pelo Partido Republicano, favorável à manutenção do status quo. Fonte: jornal espanhol Público – 23/03/2010.… Continue reading Os principais pontos da lei da reforma na saúde de Obama

A derrota de Obama em Massachusetts

Por Allan Patrick Muito tem sido escrito sobre a derrota do Partido Democrata na eleição especial para a vaga do Senador Ted Kennedy, falecido no ano passado. Massachussetts, estado de origem da família Kennedy, tradicionalmente vota em candidatos do Partido Democrata. Há, no entanto, uma particularidade sobre o sistema eleitoral dos Estados Unidos que muitos… Continue reading A derrota de Obama em Massachusetts

Cinismo nas críticas ao Plano de Saúde de Obama

Fonte: blogue da Rede pela Justiça Fiscal. Texto original em inglês. A tradução é uma cortesia deste Caderno. Traduzo aqui texto do blogue da Rede pela Justiça Fiscal, em que são expostos os argumentos cínicos dos que criticam o “excesso de gastos” no programa de reforma da saúde pública de Barack Obama. A redução de… Continue reading Cinismo nas críticas ao Plano de Saúde de Obama

Política no hospício: a loucura da direita americana

20/08/2009 12:04:02 – Antonio Luiz Monteiro Coelho da Costa A popularidade do presidente dos EUA, Barack Obama, está em queda. Segundo a média de várias pesquisas calculada pelo site RealClearPolitics, em 10 de fevereiro Obama tinha a aprovação de 65,4% e era desaprovado por apenas 22,6%. Em 10 de agosto, a aprovação estava em 53,5%… Continue reading Política no hospício: a loucura da direita americana

De médico e monstro todo banco tem um pouco.

Título: Doctor National and Mister Transnational. A tradução literal seria Doutor Nacional e Senhor Transnacional, uma paródia com o título da obra The Strange Case of Dr. Jekyll and Mr. Hyde, traduzido no Brasil como O Médico e o Monstro. Em azul: Corporate America. América empresarial. À esquerda: um desesperado Obama leva trilhões de dólares… Continue reading De médico e monstro todo banco tem um pouco.

Golpista chama Obama de "ese negrito"

Enrique Ortez Colindres ocupa ilegalmente o cargo de Ministro das Relações Exteriores do gabinete golpista de Honduras. Eis o vídeo de sua entrevista e, na sequência, a transcrição traduzida para o português. [youtube=http://www.youtube.com/watch?v=S_sPLcERER8] – Deixem que os hondurenhos decidam sobre seu governo. – Você acha que os gringos, como você os chama, permitiriam uma invasão… Continue reading Golpista chama Obama de "ese negrito"