Por que olhar para a Espanha?

Com uma certa frequência, publicamos aqui no Caderno informações sobre a política e a economia da Espanha. Além da curiosidade inata por informações sobre o que se passa em outras terras, fato que nos permite ter um ponto de comparação que nos auxilia na hora de julgar nossa própria situação, há outro bom motivo para… Continue reading Por que olhar para a Espanha?

Garzón e o jardim secreto

Por Allan Patrick O juiz espanhol Baltasar Garzón é tido como polêmico. Na minha opinião ele é apenas proativo e sensato. É conhecido por ter sido o responsável pela ordem de prisão contra Pinochet, que o manteve detido por 503 dias na Inglaterra, entre o final de 1998 e o início do ano 2000. Sua… Continue reading Garzón e o jardim secreto

Um golpe se chama pelo nome: golpe

O pior erro que cometi como jornalista foi quando – depois de noticiar a assembleia do FMI em Cingapura em setembro de 2006 – fui cobrir o golpe de estado que acabava de ocorrer em Bangkok. Cheguei com outros companheiros e encontramos uma cidade que parecia apoiar de forma unânime a intervenção do exército contra… Continue reading Um golpe se chama pelo nome: golpe

O rei Juan Carlos parece com Berlusconi

Na Espanha, a blindagem midiática do Rei Juan Carlos é praticamente absoluta. Um dos poucos meios que rompem essa rede de proteção é o jornal Público, uma das gratas surpresas da imprensa europeia em anos recentes. Aqui uma entrevista com o Senador Iñaki Anasagasti, filiado ao Partido Nacionalista Basco (PNV, em espanhol, EAJ, em basco),… Continue reading O rei Juan Carlos parece com Berlusconi

O progresso adequado da Espanha

Ignácio Escolar, meu blogueiro espanhol preferido, publicou mais um texto que não ficaria muito deslocado se aplicado à realidade brasileira. Traduzo então, anotando minhas observações entre colchetes [ ]: O progresso adequado da Espanha 21/06/2009, 20:14 Na Espanha [como no Brasil] os impostos são progressivos. Um empregado desconta até 43% de seus rendimentos. Um empresário… Continue reading O progresso adequado da Espanha

O mileurista

O neologismo mileurista (de mil euros) é aplicado na Espanha aos jovens adultos (entre 25 e 35 anos) cujos rendimentos giram em torno, ou superam timidamente, os mil euros (em 2007, portanto antes da crise, o rendimento médio bruto do assalariado espanhol era de 1.686,18 euros/mês). Normalmente o termo é utilizado para aqueles profissionais que,… Continue reading O mileurista

O proletariado não curte o feriadão

Traduzo abaixo texto de Ignacio Escolar, publicado no seu blogue Escolar.net, um dos principais da blogosfera espanhola. O original pode ser encontrado aqui. Parece um conto de Charles Dickens, mas não ocorreu na Inglaterra do século XIX. Foi na Gandia (Valência, Espanha) do século XXI. Franns Melgar, boliviano, imigrante, não documentado, trabalhava das onze da… Continue reading O proletariado não curte o feriadão

A bolha imobiliária

Por Allan Patrick Esse gráfico da revista The Economist mostra o tamanho do tombo no mercado imobiliário americano e me faz crer que a crise ainda revelará más notícias para diversos vários países, principalmente a Espanha, onde os preços de imóveis ainda estão nos patamares de 2007: Fonte: The Economist, via Escolar.net e Las penas… Continue reading A bolha imobiliária