Excelente matéria publicada no El País e escrita por Ramón Lobo, um dos melhores correspondentes de guerra em atividade no mundo: La incierta papeleta de Afeganistán. Apenas para aguçar a curiosidade, traduzo aqui o último parágrafo do texto:
A política pública, que se desenvolve a partir do comportamento apresentado pelos agentes políticos diante dos cidadãos, por vezes não tem muita relação com a política privada, que transcorre nos bastidores. O ex-vice-presidente dos Estados Unidos, Dick Cheney, um mestre do malabarismo e da ação no limite da legalidade, visitou há alguns anos o Parlamento afegão. Antes de adentrar no recinto um de seus assessores lhe explicou que se tratava de um Legislativo um pouco especial, repleto de narcotraficantes e senhores da guerra. “Bom, igual ao nosso”, exclamou.