O proletariado não curte o feriadão

Traduzo abaixo texto de Ignacio Escolar, publicado no seu blogue Escolar.net, um dos principais da blogosfera espanhola. O original pode ser encontrado aqui.

Parece um conto de Charles Dickens, mas não ocorreu na Inglaterra do século XIX. Foi na Gandia (Valência, Espanha) do século XXI. Franns Melgar, boliviano, imigrante, não documentado, trabalhava das onze da noite às onze da manhã numa padaria industrial em troca de uma diária de 23 euros: o preço de 23 baguetes de pão francês. Há algumas semanas, uma máquina cortou seu braço e o patrão decidiu que se safar era mais importante que o braço de Melgar, sendo assim levou o trabalhador até próximo à porta do hospital, pediu que ele mentisse sobre o acidente, jogou o braço no lixo, limpou o sangue, limpou a máquina e continuou com a produção. Parece que também limpou a consciência, pois em declarações ao jornal Levante, disse que “a culpa foi toda dele” (Melgar) porque “estava bêbado”. Os médicos tentaram reimplantar o braço, mas só conseguiram encontrá-lo várias horas depois, no meio do lixo, quando já era tarde. Diferentemente do empregado, o proprietário da padaria não teve seu nome divulgado.

Dizem que a esquerda é carta fora do baralho neste século porque não existe mais o proletariado. Falso: os trabalhadores de Dickens continuam por ai, do mesmo modo que a exploração patronal. Só que agora eles são chamados de imigrantes ilegais e não têm direito a voto. Não existem, não são nada, não são ninguém.

Esta tarde, antes de escrever esta coluna, liguei para a assessoria de imprensa do Ministério do Trabalho (da Espanha) para obter algumas informações importantes: o valor da multa que paga o empregador que não formaliza o contrato de seus trabalhadores, o número de acidentes de trabalho na Espanha e quantos destes afetam imigrantes sem contrato. Não souberam me responder. A única resposta: “É que amanhã é feriado em Madri”.

Veja ainda a matéria do jornal Público, para o qual Escolar colabora, sobre a notícia: Un empresario tira el brazo de un empleado ‘sin papeles’ a la basura después de sufrir un accidente laboral.

Atualização em 11/06/2009:

A panificadora foi fechada e o governo estuda um meio de regularizar a situação do imigrante, por razões humanitárias.

China versus Brasil

Índios guaranis escravizados

Índios guaranis escravizados. Autor: Jean Baptiste Debret. Fonte: wikipédia.

É muito comum encontramos no Brasil, até mesmo entre pessoas bem intencionadas, quem repete a cantilena propagada pelo PIG de que o Brasil é uma desgraça, o povo não presta, somos todos corruptos, não temos futuro, a Constituição de 1988 deu muitos direitos, etc. Para coroar a narração, costuma-se dar um exemplo de lugar onde tudo é feito como se deve: a China. Lá não há direitos trabalhistas, não tem essa bobagem de ambientalismo nem muito menos essa tolice romântica de direitos humanos. Lá sim é que as coisas são bem feitas e o país é bem conduzido!

Bom, isso nos faz refletir sobre um assunto importante: o que é relevante para o desenvolvimento da humanidade? Números econômicos? Estatísticas? Ou, quem sabe, a vida das pessoas?

Faço essa reflexão com base na recente Operação Da Shan, executada pela Polícia Federal, que desbaratou uma quadrilha especializada no tráfico de seres humanos – no caso, chineses – de seu país de origem para, pasmem caros leitores do PIG, o Brasil. Um tanto chocante para quem tem na mente a imagem estereotipada criada pela mídia. Pelo visto, os próprios chineses sabem muito bem qual o melhor lugar para se viver, ainda que tenham que pagar e se submeter a traficantes que irão vendê-los como escravos.

PF prende 14 suspeitos de tráfico de trabalhadores chineses para o Brasil

Alex Rodrigues – Repórter da Agência Brasil

Brasília – A Polícia Federal (PF) prendeu hoje (22) 14 pessoas suspeitas de integrarem uma organização criminosa internacional especializada em tráfico de pessoas. O líder do grupo, suspeito de introduzir ilegalmente trabalhadores chineses no Brasil, Zhu Ming, foi detido em São Paulo, onde mais uma pessoa ligada ao grupo também foi presa. Mais 12 prisões ocorreram em Rondônia.

Ao cumprir os 14 mandados de prisão e 24 mandados de busca e apreensão expedidos pela Justiça Federal, a PF também apreendeu R$ 84 mil na casa que Ming mantinha em Recife (PE) e mais R$ 124 mil em sua casa em São Paulo. Também foram encontrados ainda instrumentos para a falsificação de passaportes e duas notificações originais para a saída de chineses do Brasil. As notificações haviam sido expedidas pela Delegacia da Polícia Federal, em Vilhena.

Os membros da organização responderão pelos crimes de formação de quadrilha e por manter trabalhadores em condições análogas a de escravidão. As penas podem chegar a 11 anos. Os suspeitos podem ficar presos, em caráter preventivo, até o julgamento.

Segundo a nota divulgada pela PF, as investigações que desencadearam a Operação Da Shan (referência à província chinesa de Fujan, no Sul da China, origem da maioria dos trabalhadores) começaram em 2008, após as prisões em flagrante realizadas nas cidades rondonenses de Porto Velho, Ji-Paraná e Vilhena.

Os chineses foram flagrados usando passaportes com carimbos de visto de entrada falsificados. A partir daí, as autoridades brasileiras descobriram que um grande número de imigrantes entravam ilegalmente no país por Rondônia. A rota usada passava ainda pela Holanda, Peru, Equador e e Bolívia.

De acordo com a PF, o grupo criminoso liderado por Ming (também conhecido por Tony) é composto por aliciadores – os chamados coiotes – que atraem as pessoas com promessas de trabalho.

Textos relacionados:

- Brasil versus China: previdência e saúde pública.

- Relações de trabalho na China.