{"id":2773,"date":"2010-03-16T06:00:10","date_gmt":"2010-03-16T09:00:10","guid":{"rendered":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/?p=2773"},"modified":"2010-03-16T06:00:10","modified_gmt":"2010-03-16T09:00:10","slug":"os-islandeses-disseram-nao","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/?p=2773","title":{"rendered":"Os islandeses disseram n\u00e3o"},"content":{"rendered":"<p><em><strong>Por Allan Patrick<\/strong><\/em><br \/>\n<figure id=\"attachment_96\" aria-describedby=\"caption-attachment-96\" style=\"width: 300px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/File:M\u00f3tm\u00e6lendur_vi\u00f0_Al\u00feingish\u00fasi\u00f0.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-96\" title=\"Protesto na Isl\u00e2ndia\" src=\"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/wp-content\/uploads\/2009\/04\/protesto-islandia.jpg?w=300\" alt=\"\" width=\"300\" height=\"225\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-96\" class=\"wp-caption-text\">93% dos islandeses disseram n\u00e3o.<\/figcaption><\/figure><br \/>\nVamos contar essa hist\u00f3ria do come\u00e7o. Era uma vez um banco estatal que at\u00e9 o come\u00e7o dos anos 1960 serviu como banco central de seu pa\u00eds. Depois passou a atuar como um banco comercial sob controle p\u00fablico, tendo sido privatizado no final dos anos 1990. Parece a hist\u00f3ria do Banco do Brasil. Felizmente, n\u00e3o \u00e9 o caso, pois n\u00e3o houve sucesso na tentativa de privatiz\u00e1-lo no final dos anos 1990. O pa\u00eds em quest\u00e3o \u00e9 a <a href=\"http:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Isl\u00e2ndia\">Isl\u00e2ndia<\/a>, que adotou o pacote neoliberal t\u00e3o popular na Am\u00e9rica Latina nos anos 1990. O banco do qual estamos falando \u00e9 o <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Landsbanki\">Landsbanki<\/a>.<br \/>\nEntusiasmado com as novas possibilidades abertas pela privatiza\u00e7\u00e3o, o banco lan\u00e7ou uma subsidi\u00e1ria <em>online<\/em>, <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Icesave_dispute\">Icesave<\/a>, e come\u00e7ou a captar clientes no Reino Unido e nos <a href=\"http:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Pa\u00edses_Baixos\">Pa\u00edses Baixos<\/a>. Veio a crise de <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/2008%E2%80%932009_Icelandic_financial_crisis\">2008-2009<\/a> e o resultado da feiti\u00e7aria com derivativos e aplica\u00e7\u00f5es nos fundos <em><a href=\"http:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Subprime\">subprime<\/a><\/em> estadounidenses foi que o banco quebrou, deixando seus clientes \u00e0 m\u00edngua.<br \/>\nNo Brasil, existe o <a href=\"http:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Fundo_Garantidor_de_Cr\u00e9dito\">Fundo Garantidor do Cr\u00e9dito<\/a>, que assegura aos clientes de institui\u00e7\u00f5es financeiras alvo de liquida\u00e7\u00e3o um cr\u00e9dito de at\u00e9 R$ 60 mil sobre dep\u00f3sitos \u00e0 vista e algumas aplica\u00e7\u00f5es mais simples, como poupan\u00e7a e dep\u00f3sitos a prazo.<br \/>\nOs poupadores islandeses ficaram a salvo porque o banco foi reestatizado. Os clientes do Reino Unido e dos Pa\u00edses Baixos foram parcialmente reembolsados pelos seus governos, num esquema semelhante ao Fundo Garantidor do Cr\u00e9dito no Brasil.<br \/>\nE, por sua vez, quem reembolsaria os governos brit\u00e2nico e neerland\u00eas? Com o apoio do Fundo Monet\u00e1rio Internacional (FMI) e da Uni\u00e3o Europeia, esses governos empurraram a conta na Isl\u00e2ndia, cujo parlamento aprovou uma lei nesse sentido. Entretanto, diante da forte rea\u00e7\u00e3o popular, o Presidente <a href=\"http:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/\u00d3lafur_Ragnar_Gr\u00edmsson\">\u00d3lafur Ragnar Gr\u00edmsson<\/a> vetou a lei (fato que n\u00e3o ocorria desde 1944), o que, pela Constitui\u00e7\u00e3o da Isl\u00e2ndia, resultou na convoca\u00e7\u00e3o de <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Icelandic_debt_repayment_referendum,_2010\">um referendo<\/a> para que a popula\u00e7\u00e3o decidisse se o projeto de lei deveria prosperar ou n\u00e3o.<br \/>\nO resultado: <strong>93% dos eleitores islandeses disseram n\u00e3o<\/strong>.<br \/>\nNuma entrevista \u00e0 revista alem\u00e3 <a href=\"http:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Der_Spiegel\">Der Spiegel<\/a>, Olafur Eliasson, que organizou a campanha contra o plano de pagamento e fundou o movimento <a href=\"http:\/\/www.indefence.is\/\">Indefence<\/a>, mostrou os argumentos para votar pela rejei\u00e7\u00e3o do projeto aprovado pelo parlamento. A tradu\u00e7\u00e3o \u00e9 do resistir.info:<\/p>\n<blockquote>\n<h3><a href=\"http:\/\/resistir.info\/crise\/islandia_05mar10.html\">&#8220;O esquema do reembolso \u00e9 chantagem&#8221;<\/a><\/h3>\n<p><em>SPIEGEL ONLINE: O sr. e seu grupo Indefence for\u00e7aram um referendo \u00e0 lei que exigiria \u00e0 Isl\u00e2ndia pagar \u20ac 3,9 bilh\u00f5es para reembolsar 340 mil brit\u00e2nicos e holandeses que perderam as suas poupan\u00e7as quando o banco online Icesave entrou em colapso em Outubro de 2008. Por que \u00e9 contra este pagamento?<\/em><br \/>\nEliasson: Este acordo foi imposto sobre n\u00f3s por coer\u00e7\u00e3o pelos brit\u00e2nicos e holandeses com a amea\u00e7a de bloquear a nossa entrada para a Uni\u00e3o Europeia. Este acordo \u00e9 incrivelmente unilateral.<br \/>\n<em>SPIEGEL ONLINE: Mas certamente aqueles que perderam o seu dinheiro deveriam ser compensados.<\/em><br \/>\nEliasson: As obriga\u00e7\u00f5es do Icesave n\u00e3o s\u00e3o uma d\u00edvida da responsabilidade da Isl\u00e2ndia e n\u00e3o h\u00e1 qualquer exig\u00eancia legal de a Isl\u00e2ndia pagar este dinheiro. Tratava-se de um banco privado, a operar num pa\u00eds estrangeiro. Quando ele faliu, o esquema de seguro de dep\u00f3sito que era suposto cobrir as contas de poupan\u00e7a cumpria plenamente os regulamentos europeus. Tais esquemas n\u00e3o exigem que eles sejam suportados pelos contribuintes. Isto \u00e9 chantagem. Como se pode descrever de outra maneira quando a Gr\u00e3-Bretanha utiliza leis anti-terroristas contra a Isl\u00e2ndia?<br \/>\n<em>SPIEGEL ONLINE: Muitos temem que, se a Isl\u00e2ndia votar pela anula\u00e7\u00e3o da indeniza\u00e7\u00e3o neste s\u00e1bado, isso poderia retardar a sua recupera\u00e7\u00e3o. Ser\u00e1 que isto o preocupa?<\/em><br \/>\nEliasson: Nem um pouco. Voc\u00ea tem perguntar-se: Se a Gr\u00e3-Bretanha e a Holanda fizerem o que est\u00e3o a amea\u00e7ar fazer \u2013 isto, bloquear a ajuda do Fundo Monet\u00e1rio Internacional e bloquear a nossa entrada na Europa \u2013 ser\u00e1 que a Europa ir\u00e1 apoi\u00e1-las? Pensa voc\u00ea que os alem\u00e3es permaneceriam passivos e observariam como dois grandes pa\u00edses intimidam um pa\u00eds pequeno com uma reivindica\u00e7\u00e3o que n\u00e3o tem apoio legal?<br \/>\n<strong>APROVA\u00c7\u00c3O DO PROJETO REPRESENTARIA UM CUSTO DE \u20ac 347\/M\u00caS POR FAM\u00cdLIA ISLANDESA DURANTE OITO ANOS<\/strong><br \/>\n<em>SPIEGEL ONLINE: Se a Isl\u00e2ndia fosse for\u00e7ada a pagar, quais seriam as consequ\u00eancias?<\/em><br \/>\nEliasson: As melhores estimativas s\u00e3o que, uma vez que se considere ativos que poderiam ser vendidos, a Isl\u00e2ndia teria de pagar algo em torno dos \u20ac2,5 bilh\u00f5es. Se dividir este n\u00famero por 75 mil \u2013 o n\u00famero de fam\u00edlias na Isl\u00e2ndia \u2013 acabar\u00e1 com cada fam\u00edlia a dever perto de \u20ac33.500. Eles sup\u00f5em que pagaremos isto at\u00e9 2018, o que significa que cada fam\u00edlia pagaria \u20ac347 por m\u00eas durante oito anos, com base numa fr\u00e1gil afirma\u00e7\u00e3o de que eu, como contribuinte na Isl\u00e2ndia, deveria pagar pela fal\u00eancia de um banco privado que estava a fazer neg\u00f3cios al\u00e9m-mar. Ora, por favor!<br \/>\n<em>SPIEGEL ONLINE: Ainda assim, \u00e9 claro que os bancos da Isl\u00e2ndia n\u00e3o estavam exatamente a seguir as melhores pr\u00e1ticas de neg\u00f3cios.<\/em><br \/>\nEliasson: A Isl\u00e2ndia reconheceu que uma parte do problema era que estes bancos n\u00e3o estavam muito bem regulados \u2013 nem pelo lado island\u00eas nem por qualquer outro. Por causa disso, temos sido razo\u00e1veis quanto a encontrar uma solu\u00e7\u00e3o que funcione para todas as partes. Mas a Gr\u00e3-Bretanha n\u00e3o pareceu interessada em coopera\u00e7\u00e3o. Eles disseram que querem o seu dinheiro de volta e que ficam bastante felizes em utilizar a for\u00e7a para obt\u00ea-lo.<br \/>\n<em>SPIEGEL ONLINE: Qual \u00e9, ent\u00e3o, o caminho de sa\u00edda? O que deveria ser feito?<\/em><br \/>\nEliasson: O que \u00e9 realmente louco \u00e9 que os ativos do Landesbanki s\u00e3o suficientes para cobrir as garantias de seguro no valor de \u20ac3,9 bilh\u00f5es. O problema \u00e9 que os brit\u00e2nicos e holandeses decidiram, por sua pr\u00f3pria iniciativa e sem qualquer exig\u00eancia legal para assim fazer, pagar aos seus pr\u00f3prios cidad\u00e3os um bocado mais do que o exigido pelos esquemas de prote\u00e7\u00e3o de dep\u00f3sitos padr\u00e3o.<br \/>\n<em>SPIEGEL ONLINE: Ser\u00e1 que o referendo de s\u00e1bado vai ser uma manifesta\u00e7\u00e3o da ira islandesa quanto ao modo como a situa\u00e7\u00e3o foi manipulada pelos brit\u00e2nicos e holandeses?<\/em><br \/>\nEliasson: N\u00e3o penso que as pessoas estejam necessariamente iradas. Elas apenas est\u00e3o fartas \u2013 e est\u00e3o estarrecidas com o modo como estes sujeitos est\u00e3o a comportar-se. Temos um bocado de credores por toda a parte que realmente nos deram dinheiro real quando precis\u00e1mos dele. O perigo \u00e9 que, se escolhermos pagar bons d\u00f3lares \u00e0 Gr\u00e3-Bretanha e Holanda na base destes frageis direitos, o que faremos n\u00f3s com os nossos outros credores quando tivermos de pag\u00e1-los?<br \/>\n<em>SPIEGEL ONLINE: Ainda assim, se a Isl\u00e2ndia votar n\u00e3o no s\u00e1bado, ela arrisca-se ao isolamento internacional. Da mesma forma, no \u00faltimo ver\u00e3o, o parlamento island\u00eas votou a favor de colocar o pa\u00eds na fila para aderir \u00e0 Uni\u00e3o Europeia. Estar\u00e1 o povo preocupado em que a quest\u00e3o do Icesave possa descarrilar este esfor\u00e7o?<\/em><br \/>\nEliasson: Temos estado a tentar comportar-nos como um pa\u00eds civilizado, mas s\u00f3 nos deparamos com coer\u00e7\u00e3o e intimida\u00e7\u00e3o. Os islandeses s\u00e3o um povo independente e ficamos bastante OK em sermos isolados por algum tempo. Uma grande maioria nem mesmo quer entrar na Uni\u00e3o Europeia. A quest\u00e3o do Icesave consolidou este ceticismo. Toda a gente est\u00e1 a dizer que precisamos nos comportar de um certo modo para sermos parte da comunidade internacional. Bem, se este \u00e9 o modo como a comunidade internacional se comporta \u2013 intimidar um pequeno pa\u00eds para pagar algo que n\u00e3o lhe cabe pagar \u2013 ent\u00e3o n\u00e3o queremos fazer parte dela.<\/p><\/blockquote>\n<h3>Veja tamb\u00e9m:<\/h3>\n<p>&#8211; <a href=\"\/2009\/04\/08\/islandia-sob-ataque\/\">Isl\u00e2ndia sob ataque<\/a>.<br \/>\n&#8211; <a href=\"\/2009\/07\/22\/por-que-a-russia-ajudou-a-islandia\/\">Por que a R\u00fassia \u201cajudou\u201d a Isl\u00e2ndia?<\/a><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Allan Patrick Vamos contar essa hist\u00f3ria do come\u00e7o. Era uma vez um banco estatal que at\u00e9 o come\u00e7o dos anos 1960 serviu como banco central de seu pa\u00eds. Depois passou a atuar como um banco comercial sob controle p\u00fablico, tendo sido privatizado no final dos anos 1990. Parece a hist\u00f3ria do Banco do Brasil.&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/?p=2773\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Os islandeses disseram n\u00e3o<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[155,213,361,481,556,590],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2773"}],"collection":[{"href":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2773"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2773\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2773"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2773"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2773"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}