{"id":2323,"date":"2010-01-16T07:00:55","date_gmt":"2010-01-16T10:00:55","guid":{"rendered":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/?p=2323"},"modified":"2010-01-16T07:00:55","modified_gmt":"2010-01-16T10:00:55","slug":"o-haiti-e-a-ajuda-internacional","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/?p=2323","title":{"rendered":"O Haiti e a &quot;ajuda&quot; internacional"},"content":{"rendered":"<p><em><strong>Por Allan Patrick<\/strong><\/em><br \/>\n<figure id=\"attachment_2328\" aria-describedby=\"caption-attachment-2328\" style=\"width: 279px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Ficheiro:Haiti-2010-quake.png\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-2328\" title=\"Terremoto Haiti 2010\" src=\"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/wp-content\/uploads\/2010\/01\/terremoto-haiti-2010.png?w=279\" alt=\"\" width=\"279\" height=\"300\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-2328\" class=\"wp-caption-text\">Localiza\u00e7\u00e3o do epicentro do terremoto.<\/figcaption><\/figure><\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">Para deixar mais claro o motivo da preocupa\u00e7\u00e3o de Naomi Klein no texto que publicamos <a href=\"\/2010\/01\/15\/o-haiti-e-a-doutrina-do-choque\/\">ontem<\/a> (15\/01\/2009), transcrevemos aqui trechos do artigo publicado por Bill Quigley no <a href=\"http:\/\/www.huffingtonpost.com\/bill-quigley\/what-the-mainstream-media_b_424126.html\">Huffington Post<\/a> e traduzido por Azenha no <a href=\"http:\/\/www.viomundo.com.br\/voce-escreve\/haiti-quem-e-que-privatizou-o-estado\/\">Vi o Mundo<\/a>.<\/p>\n<blockquote>\n<p style=\"text-align:justify;\">Na \u00faltima d\u00e9cada, os Estados Unidos cortaram ajuda humanit\u00e1ria ao Haiti, bloquearam empr\u00e9stimos internacionais, for\u00e7aram o governo do Haiti a reduzir servi\u00e7os, arruinaram dezenas de milhares de pequenos agricultores e trocaram apoio ao governo por apoio \u00e0s ONGs.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">O resultado? Pequenos agricultores fugiram do campo e migraram \u00e0s dezenas de milhares para as cidades, onde construiram abrigos baratos nas colinas. Os fundos internacionais para estradas, educa\u00e7\u00e3o e sa\u00fade foram suspensos pelos Estados Unidos. O dinheiro que chega ao pa\u00eds n\u00e3o vai para o governo mas para corpora\u00e7\u00f5es privadas. Assim o governo do Haiti quase n\u00e3o tem poder para dar assist\u00eancia a seu pr\u00f3prio povo em dias normais &#8212; muito menos quando enfrenta um desastre como esse.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">(&#8230;)<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">Em 2001, quando os Estados Unidos estavam contra o presidente do Haiti, conseguiram congelar 148 milh\u00f5es de d\u00f3lares em empr\u00e9stimos j\u00e1 aprovados e muitos outros milh\u00f5es de empr\u00e9stimos em potencial do Banco Interamericano de Desenvolvimento para o Haiti. Fundos que seriam dedicados a melhorar a educa\u00e7\u00e3o, a sa\u00fade p\u00fablica e as estradas.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">Entre 2001 e 2004, os Estados Unidos insistiram que quaisquer fundos mandados para o Haiti fossem enviados atrav\u00e9s de ONGs. Fundos que teriam sido mandados para que o governo oferecesse servi\u00e7os foram redirecionados, reduzindo assim a habilidade do governo de funcionar.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">Os Estados Unidos tem ajudado a arruinar os pequenos propriet\u00e1rios rurais do Haiti ao despejar arroz americano, pesadamente subsidiado, no mercado local, tornando extremamente dif\u00edcil a sobreviv\u00eancia dos agricultores locais. Isso foi feito para ajudar os produtores americanos. E os haitianos? Eles n\u00e3o votam nos Estados Unidos.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">Aqueles que visitam o Haiti confirmam que os maiores autom\u00f3veis de Porto Pr\u00edncipe est\u00e3o cobertos com os s\u00edmbolos de ONGs. Os maiores escrit\u00f3rios pertencem a grupos privados que fazem o servi\u00e7o do governo &#8212; sa\u00fade, educa\u00e7\u00e3o, resposta a desastres. N\u00e3o s\u00e3o guardados pela pol\u00edcia, mas por seguran\u00e7a privada pesadamente militarizada.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">O governo foi sistematicamente privado de fundos. O setor p\u00fablico encolheu. Os pobres migraram para as cidades.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">E assim n\u00e3o havia equipes de resgate. Havia poucos servi\u00e7os p\u00fablicos de sa\u00fade.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">Quando o desastre aconteceu, o povo do Haiti teve que se defender por conta pr\u00f3pria. Podemos v\u00ea-los agindo. Podemos v\u00ea-los tentando. Eles s\u00e3o corajosos e generosos e inovadores, mas volunt\u00e1rios n\u00e3o podem substituir o governo. E assim as pessoas sofrem e morrem muito mais.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">Os resultados est\u00e3o \u00e0 vista de todos. Tragicamente, muito do sofrimento depois do terremoto no Haiti\u00a0 \u00e9 &#8220;Feito nos Estados Unidos&#8221;.<\/p>\n<\/blockquote>\n<h3>Veja tamb\u00e9m:<\/h3>\n<p>&#8211; <a href=\"\/2010\/01\/15\/o-haiti-e-a-doutrina-do-choque\/\">O Haiti e a Doutrina do Choque<\/a>.<br \/>\n&#8211; <a href=\"..\/2010\/01\/14\/os-imprescindiveis\/\">Os imprescind\u00edveis<\/a>.<br \/>\n&#8211; <a href=\"\/2010\/01\/20\/o-haiti-por-eduardo-galeano\">O Haiti por Eduardo Galeano<\/a>.<br \/>\n&#8211; <a href=\"\/2010\/01\/22\/porque-os-estados-unidos-devem-bilhoes-ao-haiti\/\">Porque os Estados Unidos devem bilh\u00f5es ao Haiti<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Allan Patrick Para deixar mais claro o motivo da preocupa\u00e7\u00e3o de Naomi Klein no texto que publicamos ontem (15\/01\/2009), transcrevemos aqui trechos do artigo publicado por Bill Quigley no Huffington Post e traduzido por Azenha no Vi o Mundo. Na \u00faltima d\u00e9cada, os Estados Unidos cortaram ajuda humanit\u00e1ria ao Haiti, bloquearam empr\u00e9stimos internacionais, for\u00e7aram&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/?p=2323\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">O Haiti e a &quot;ajuda&quot; internacional<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[68,72,207,311,324,545,692],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2323"}],"collection":[{"href":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=2323"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/2323\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=2323"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=2323"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=2323"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}