{"id":128,"date":"2009-04-26T22:15:42","date_gmt":"2009-04-27T01:15:42","guid":{"rendered":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/?p=128"},"modified":"2009-04-26T22:15:42","modified_gmt":"2009-04-27T01:15:42","slug":"o-negro-na-alemanha-nazista","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/?p=128","title":{"rendered":"Um negro na Alemanha nazista"},"content":{"rendered":"<figure id=\"attachment_129\" aria-describedby=\"caption-attachment-129\" style=\"width: 220px\" class=\"wp-caption alignright\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-129\" title=\"nino-negro-alemania-nazi\" alt=\"Hans J. Massaquoi na sua inf\u00e2ncia. Fonte: arquivo pessoal do autor.\" src=\"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/wp-content\/uploads\/2009\/04\/nino-negro-alemania-nazi.jpg?w=220\" width=\"220\" height=\"300\" \/><figcaption id=\"caption-attachment-129\" class=\"wp-caption-text\">Hans J. Massaquoi na sua inf\u00e2ncia. Fonte: arquivo pessoal do autor.<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align: justify;\"><em><strong>Por Allan Patrick<\/strong><\/em><\/p>\n<p style=\"text-align: justify;\">Uma mat\u00e9ria muito interessante no El Pa\u00eds deste domingo (26\/04\/2009): <a href=\"http:\/\/www.elpais.com\/articulo\/portada\/Negro\/sobrevivio\/nazis\/elpepuint\/20090426elpepspor_4\/Tes\">El Negro que sobrevivi\u00f3 a los nazis<\/a>. \u00c9 a resenha de um livro, a autobiografia escrita por <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Hans_Massaquoi\">Hans J. Massaquoi<\/a>, \u00a0mulato, filho de um diplomata liberiano e uma enfermeira alem\u00e3, que viveu sua inf\u00e2ncia e adolesc\u00eancia durante a ascens\u00e3o do nazismo na Alemanha e o transcorrer da Segunda Guerra Mundial. A mat\u00e9ria narra tamb\u00e9m o tr\u00e1gico destino da maior comunidade afrodescendente da Alemanha na \u00e9poca: os &#8220;<a href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/Bastardos_de_Renania\">bastardos da Ren\u00e2nia<\/a>&#8220;, filhos de militares franceses oriundos de suas ent\u00e3o col\u00f4nias africanas e mulheres alem\u00e3s da regi\u00e3o da <a href=\"http:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Ren%C3%A2nia\">Ren\u00e2nia<\/a>, ocupada pela Fran\u00e7a ao final da Primeira Guerra Mundial. Uma hist\u00f3ria da qual raramente se ouve falar e que revela diversos aspectos da vida cotidiana sob o regime nazista.<\/p>\n<p>Eis o in\u00edcio da mat\u00e9ria do El Pa\u00eds:<\/p>\n<blockquote><p><a href=\"http:\/\/www.elpais.com\/articulo\/portada\/Negro\/sobrevivio\/nazis\/elpepuint\/20090426elpepspor_4\/Tes\"><strong>El Negro que sobrevivi\u00f3 a los nazis<\/strong><\/a><br \/>\nI\u00d1IGO L\u00d3PEZ PALACIOS 26\/04\/2009<br \/>\nHans J. Massaquoi naci\u00f3 en Hamburgo de madre alemana y padre liberiano. Ten\u00eda seis a\u00f1os cuando Hitler lleg\u00f3 al poder. De ni\u00f1o se qued\u00f3 fascinado con la parafernalia nazi. Incluso quiso entrar en las juventudes hitlerianas. Se salv\u00f3 por casualidad. Cuenta su extra\u00f1a historia.<br \/>\n&#8220;\u00bfYo no soy ario?&#8221;. Hans ten\u00eda ocho a\u00f1os cuando lanz\u00f3 esta pregunta a su madre. As\u00ed lo narra en su biograf\u00eda Testigo de raza. Un negro en la Alemania nazi. La historia de un mulato nacido en Hamburgo en 1926 y que vivi\u00f3 en esa ciudad el ascenso y la ca\u00edda del nazismo. &#8220;Sobreviv\u00ed gracias a un resquicio en las leyes raciales. No \u00e9ramos suficientes en mi ciudad para que los nazis se fijaran en m\u00ed, al rev\u00e9s de lo que les pas\u00f3 a los llamados bastardos de Rhineland&#8221;, dice Massaquoi desde su jubilaci\u00f3n en Estados Unidos.<br \/>\n<a href=\"http:\/\/www.elpais.com\/articulo\/portada\/Negro\/sobrevivio\/nazis\/elpepuint\/20090426elpepspor_4\/Tes\">Continua &#8230;<\/a><\/p><\/blockquote>\n<p>Minha tradu\u00e7\u00e3o:<\/p>\n<blockquote><p><strong>O Negro que sobreviveu aos nazistas<\/strong><br \/>\nI\u00d1IGO L\u00d3PEZ PALACIOS 26\/04\/2009<br \/>\nHans J. Massaquoi nasceu em Hamburgo de m\u00e3e alem\u00e3 e pai liberiano. Tinha seis anos quando Hitler chegou ao poder. Na inf\u00e2ncia ficou fascinado com o fuzu\u00ea nazista. Teve vontade de ingressar nas juventudes hitleristas. Deu sorte e dessa ele se salvou. Conta agora sua estranha hist\u00f3ria.<br \/>\n&#8220;Eu n\u00e3o sou ariano?&#8221;. Hans tinha oito anos quando fez essa pergunta a sua m\u00e3e. Assim ele narra em sua biografia. Testemunha da ra\u00e7a. Um negro na Alemanha nazista. A hist\u00f3ria de um mulato nascido em Hamburgo em 1926 e que viveu a ascen\u00e7\u00e3o e queda do nazismo. &#8220;Sobrevivi gra\u00e7as a um descuido das leis raciais. N\u00e3o eramos em n\u00famero suficiente em nossa cidade para que os nazistas se lembrassem de mim, ao contr\u00e1rio do que ocorreu com os bastardos da Ren\u00e2nia&#8221;, diz Massaquoi, aposentado e vivendo nos Estados Unidos.<\/p><\/blockquote>\n<h3>Textos relacionados:<\/h3>\n<p>&#8211; <a href=\"\/2009\/11\/20\/racismo-e-politica-de-cotas\/\">Racismo e pol\u00edtica de cotas<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Por Allan Patrick Uma mat\u00e9ria muito interessante no El Pa\u00eds deste domingo (26\/04\/2009): El Negro que sobrevivi\u00f3 a los nazis. \u00c9 a resenha de um livro, a autobiografia escrita por Hans J. Massaquoi, \u00a0mulato, filho de um diplomata liberiano e uma enfermeira alem\u00e3, que viveu sua inf\u00e2ncia e adolesc\u00eancia durante a ascens\u00e3o do nazismo na&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/?p=128\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Um negro na Alemanha nazista<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[2],"tags":[24,221,411,478,480,573,586],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/128"}],"collection":[{"href":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=128"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/128\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=128"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=128"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=128"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}