{"id":1114,"date":"2009-08-11T19:27:35","date_gmt":"2009-08-11T22:27:35","guid":{"rendered":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/?p=1114"},"modified":"2009-08-11T19:27:35","modified_gmt":"2009-08-11T22:27:35","slug":"krugman-o-estado-salvou-o-mundo-da-crise","status":"publish","type":"post","link":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/?p=1114","title":{"rendered":"Krugman: o Estado salvou o mundo da crise"},"content":{"rendered":"<p style=\"text-align:justify;\"><em><a href=\"http:\/\/www.nytimes.com\/2009\/08\/10\/opinion\/10krugman.html?_r=1\">Original publicado no The New York Times em 09\/08\/2009.<\/a><br \/>\n<a href=\"http:\/\/ultimosegundo.ig.com.br\/new_york_times\/2009\/08\/10\/comentario+evitando+o+pior+7789929.html\">Traduzido e publicado em portugu\u00eas pelo \u00daltimo Segundo, 10\/08\/2009.<\/a><br \/>\nRepublicado aqui com algumas pequenas corre\u00e7\u00f5es na tradu\u00e7\u00e3o.<\/em><\/p>\n<figure id=\"attachment_1115\" aria-describedby=\"caption-attachment-1115\" style=\"width: 243px\" class=\"wp-caption alignright\"><a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/File:Paul_Krugman-press_conference_Dec_07th,_2008-8.jpg\"><img loading=\"lazy\" class=\"size-medium wp-image-1115\" title=\"Paul Krugman\" src=\"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/wp-content\/uploads\/2009\/08\/paul-krugman.jpg?w=243\" alt=\"Paul Krugman\" width=\"243\" height=\"300\" \/><\/a><figcaption id=\"caption-attachment-1115\" class=\"wp-caption-text\">Paul Krugman<\/figcaption><\/figure>\n<p style=\"text-align:justify;\">Apesar de tudo, parece que n\u00e3o teremos uma segunda Grande Depress\u00e3o. O que nos salvou? A resposta, basicamente, \u00e9 o <a href=\"http:\/\/en.wikipedia.org\/wiki\/Big_Government\">Grande Governo<\/a>. S\u00f3 para esclarecer: a situa\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica permanece terr\u00edvel. Na verdade pior do que quase todos pensavam ser poss\u00edvel h\u00e1 algum tempo. A na\u00e7\u00e3o perdeu 6,7 milh\u00f5es de empregos desde que a recess\u00e3o come\u00e7ou.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">Ao levar em conta a necessidade de gerar emprego para uma popula\u00e7\u00e3o crescente de novatos, percebemos que provavelmente faltar\u00e3o nove milh\u00f5es de empregos para tais pessoas.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">O mercado de trabalho ainda n\u00e3o melhorou \u2013 aquela leve queda da taxa de desemprego no m\u00eas passado provavelmente foi um acaso feliz da estat\u00edstica. Ainda n\u00e3o alcan\u00e7amos o ponto em que as coisas realmente melhoram. At\u00e9 agora, tudo que temos de comemorar s\u00e3o as indica\u00e7\u00f5es de que as coisas est\u00e3o piorando de forma mais devagar.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">No entanto, com tudo isso a \u00faltima agita\u00e7\u00e3o nas not\u00edcias econ\u00f4micas sugerem que a situa\u00e7\u00e3o se afastou alguns passos da beira do abismo.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">H\u00e1 alguns meses, a possibilidade de cair nesse precip\u00edcio parecia muito real. O p\u00e2nico financeiro no final de 2008 foi, de certa forma, t\u00e3o severo quanto o p\u00e2nico banc\u00e1rio no come\u00e7o dos anos 1930, e por certo tempo os indicadores econ\u00f4micos principais \u2013 com\u00e9rcio mundial, produ\u00e7\u00e3o industrial mundial e mesmo o pre\u00e7o das a\u00e7\u00f5es \u2013 estavam caindo t\u00e3o r\u00e1pido ou mais r\u00e1pido do que em 1929 e 1930.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">Mas na d\u00e9cada de 1930 a tend\u00eancia ainda era de queda. E, atualmente, o mergulho parece estar parando ap\u00f3s apenas um ano terr\u00edvel. Ent\u00e3o o que nos salvou de um replay completo da <a href=\"http:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Grande_Depress\u00e3o\">Grande Depress\u00e3o<\/a>? \u00c9 quase certeza que a resposta est\u00e1 na diferen\u00e7a da fun\u00e7\u00e3o cumprida pelo governo.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">Provavelmente, o aspecto mais importante no papel do governo nesta crise n\u00e3o \u00e9 o que ele fez, mas o que deixou de fazer: diferente do setor privado, o governo federal n\u00e3o cortou seus gastos com a queda da receita (o governo estadual e local s\u00e3o casos diferentes). As receitas de impostos foram baixas, mas os cheques da <a href=\"http:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Previd\u00eancia_social\">Previd\u00eancia Social<\/a> ainda est\u00e3o sendo enviados. A <a href=\"http:\/\/pt.wikipedia.org\/wiki\/Medicare\">Medicare<\/a> ainda est\u00e1 pagando as contas dos hospitais. Desde funcion\u00e1rios federais a ju\u00edzes e desde guardas florestais a soldados ainda est\u00e3o sendo pagos.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">Tudo isso ajudou a sustentar a economia em seu momento de dificuldade, de uma forma que n\u00e3o aconteceu em 1930, quando os gastos federais eram uma porcentagem muito menor do PIB. E, sim, isso significa que o d\u00e9ficit p\u00fablico \u2013 que \u00e9 algo ruim em tempos normais \u2013, na verdade, seja algo bom agora.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">Al\u00e9m de ter esse efeito \u201cestabilizador\u201d autom\u00e1tico, o governo deu um passo em dire\u00e7\u00e3o ao resgate do setor financeiro. Voc\u00ea pode argumentar (e eu faria isso) que os pacotes de est\u00edmulo das empresas financeiras poderiam e deveriam ter sido mais bem negociados e que os contribuintes pagaram muito e receberam muito pouco. Ainda assim, \u00e9 poss\u00edvel ficar insatisfeito, ou mesmo bravo, com o resultado desses pacotes financeiros, porque sem esses projetos as coisas teriam sido muito pior.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">O fato \u00e9 que dessa vez, diferente dos anos 1930, o governo n\u00e3o teve uma atitude indiferente enquanto o sistema banc\u00e1rio entrava em colapso. E esse tamb\u00e9m \u00e9 outro dos motivos para n\u00e3o estarmos vivendo na Grande Depress\u00e3o 2.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">Os esfor\u00e7os deliberados do governo para impulsionar a economia foram tardes e provavelmente o menor poss\u00edvel, mas de maneira alguma banais. Desde o come\u00e7o, argumentei que a Recupera\u00e7\u00e3o dos EUA e o Ato de Reinvestimento, tamb\u00e9m conhecido como plano de est\u00edmulo de Obama, eram pequeno demais. Apesar disso, estima\u00e7\u00f5es l\u00f3gicas sugerem que cerca de um milh\u00e3o de americanos a mais que est\u00e3o trabalhando agora, sem esse plano, n\u00e3o estariam \u2013 um n\u00famero que crescer\u00e1 com o tempo \u2013 e que o est\u00edmulo teve um papel significativo em tirar a economia de sua queda livre.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">Ent\u00e3o, de modo geral, o governo teve uma fun\u00e7\u00e3o crucial em estabilizar essa crise econ\u00f4mica. Ronald Reagan estava errado: \u00e0s vezes, o setor privado \u00e9 o problema e o governo, a solu\u00e7\u00e3o. E voc\u00ea n\u00e3o ficou feliz que agora o governo est\u00e1 sendo dirigido por pessoas que n\u00e3o odeiam o governo?<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">N\u00e3o sabemos o que as pol\u00edticas econ\u00f4micas de uma administra\u00e7\u00e3o de McCain e Palin teriam feito. Contudo, sabemos o que os republicanos na oposi\u00e7\u00e3o est\u00e3o dizendo \u2013 e eles est\u00e3o reduzindo os pedidos para que o governo pare de ficar no caminho de uma poss\u00edvel depress\u00e3o.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">N\u00e3o estou falando apenas da oposi\u00e7\u00e3o ao pacote. Republicanos no comando de alguns cargos tamb\u00e9m querem acabar com os estabilizadores autom\u00e1ticos. Em mar\u00e7o, <a href=\"http:\/\/es.wikipedia.org\/wiki\/John_Boehner\">John Boehner<\/a>, l\u00edder da minoria na C\u00e2mara, declarou que dado que fam\u00edlias est\u00e3o sofrendo, \u201c\u00e9 hora de o governo apertar os cintos e mostrar ao povo americano percebemos essa situa\u00e7\u00e3o\u201d. Felizmente, seu aviso foi ignorado.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">Ainda estou preocupado com a economia. Eu temo que ainda haja uma chance s\u00f3lida de que o desemprego permane\u00e7a alto por um bom tempo. Mas parece que conseguimos evitar o pior: uma cat\u00e1strofe absoluta n\u00e3o parece mais prov\u00e1vel.<\/p>\n<p style=\"text-align:justify;\">E o Grande Governo, dirigido por pessoas que entendem suas virtudes, \u00e9 a explica\u00e7\u00e3o.<\/p>\n<h3>Textos relacionados:<\/h3>\n<p>&#8211; <a href=\"\/2009\/11\/10\/como-a-crise-atual-2008-se-compara-com-a-de-1929\/\">Como a crise atual (2008) se compara com a de 1929?<\/a><br \/>\n&#8211; <a href=\"\/2009\/10\/29\/menor-carga-tributaria-e-sinonimo-de-desenvolvimento\/\">Menor carga tribut\u00e1ria \u00e9 sin\u00f4nimo de desenvolvimento?<\/a><br \/>\n&#8211; <a href=\"\/2009\/08\/12\/qual-o-maior-problema-economico-dos-estados-unidos\/\">Qual o maior problema econ\u00f4mico dos Estados Unidos?<\/a><br \/>\n&#8211; <a href=\"\/2009\/08\/01\/a-crise-financeira-sem-misterios\/\">A crise financeira sem mist\u00e9rios<\/a>.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Original publicado no The New York Times em 09\/08\/2009. Traduzido e publicado em portugu\u00eas pelo \u00daltimo Segundo, 10\/08\/2009. Republicado aqui com algumas pequenas corre\u00e7\u00f5es na tradu\u00e7\u00e3o. Apesar de tudo, parece que n\u00e3o teremos uma segunda Grande Depress\u00e3o. O que nos salvou? A resposta, basicamente, \u00e9 o Grande Governo. S\u00f3 para esclarecer: a situa\u00e7\u00e3o econ\u00f4mica permanece&hellip; <a class=\"more-link\" href=\"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/?p=1114\">Continue reading <span class=\"screen-reader-text\">Krugman: o Estado salvou o mundo da crise<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":[],"categories":[3],"tags":[155,213,241,522,660,681],"_links":{"self":[{"href":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1114"}],"collection":[{"href":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=1114"}],"version-history":[{"count":0,"href":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/1114\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=1114"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=1114"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"http:\/\/caderno.allanpatrick.net\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=1114"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}